京王沿線ウォーキング～小沢城址を訪ねて

2011年　9月17日(土)　京王よみうりランド駅～若葉台駅　 約12.0km　3時間00分

5月のある日、初めて京王沿線ウォーキングに参加しました。予想以上に楽しかったので、9月はその行事に友達を誘って一緒に参加することにしました。

京王沿線ウォーキングは2008年からスタートしたそうで、今年はもう4年目に入りました。今年度のテーマは「京王沿線城跡・砦跡めぐり～鎌倉・室町時代に思いを馳せて～」です。
 
今回コースが掲載された地図を見た同僚に、この辺だと山道ばっかりだよと忠告されましたが、前回 9km を歩いて大した疲れにならなかったので、大丈夫だろうと気楽に思った。せっかくの忠告を無視した罰かもしれませんが、出発してから間もなく、こんな山登りになって疲労が・・・
 

5 月的某一天, 心血來潮地參加了京王電鐵舉辦的走路大會。沒想到比想像中還要好玩! 所以9 月份就約了朋友一起來參加囉 ~

京王電鐵延線走路大會, 是從 2008 年開始的, 今年已經進入第 4 個年頭了。每年都有不同的主題, 而今年的主題是「環遊京王沿線城跡・砦跡～讓鎌倉・室町時代的回想奔馳～」。

看了這次活動地圖的同事好心地警告我說, 這附近都是山路喲! 我也裡想說, 上回走了 9km 也沒覺得太累, 這次應該沒什麼差吧! 事實証明是我太樂天了(還是太呆了) ... 走了沒多久.. 就開始出現了這樣的登山路 ... (救人呀 ～～）

   小沢城址、今回のメーンの目的地です おじさんがずっとそこで座ってるから、 仕方なく一緒に撮ってあげました。 小澤城址, 是這次走路大會主要景點喲 這位大叔一直坐在城址碑旁不閃人 沒辦法只好連他一起拍進去啦   

   小沢城址紹介 城址だから、空き地でしかなにもなかった。 けれど、私は城址を訪ねることが好きです。 昔の人々がこの土地で 生活していたことを想像します。 所謂城址, 就是以前曾經有個城在這兒的意思 不過現在已經沒有了... 所以就是一塊空地囉 ～ 我很喜歡去看城址 想像以前的人在這塊土地上的生活   

5月に参加した時は、途中で古墳があったり、お寺があったりして、観光気分たっぷりのウォーキングでした。今回のメーン目的地は小沢城址というただの空き地で、他の目的地も見て楽しめるところがほとんとなかったので、ひたすら歩く旅となっていました。とはいえ、天気が涼しくてとてもよかったので、友達と一緒におしゃべりしながら気持ちよく歩くことができました。観光スポットみたいところがなかったけれども、楽しい風景はいろいろありました。

上次在5月中參加的行程, 途中不停經過古墳啦廟宇等等的景點, 可以說是充分享受了觀光的氣氛。這次可就不同了! 主要的景點小澤城址只是一塊空地, 途中幾乎沒有什麼值得停下來看看的地, 所以... 只好不停地努力往前走啦!  話雖如此, 在涼爽的天氣中, 和朋友邊走邊談笑的行程, 也是十分愜意舒服的呦! 雖然沒有經過什麼觀光地, 不過還是有不少有趣的風景。

名前はもう覚えてないお寺
忘了叫什麼名字的寺廟

静かなお寺風景
寺院裡寧靜的一角

 民家の庭ににこんな立派な瓢箪が現れ！ 民宅的院子裡出現這麼大的葫蘆瓜!

 すてき！天国にいるおじいちゃんに見せたい！ 真是太漂亮! 阿公你有沒有看到?

4時間近く経って、やっとゴール！完走！ではなく、完歩！と言うか？最終目的地の駅「若葉台」の看板が見えた時には感激だった！早く電車に乗って一眠りしたいな～

走了將近4小時, 終於抵達終點啦! 看到目的地車站「若葉台」的招牌時, 真是開心! 只想趕快坐上電車好好睡一覺!

 完歩した後の昼ごはん 走完全程後的午餐

銭湯での夕飯 ここで楽しい一日終了ですが、 次の日からはたまらない筋肉痛で・・・ 死にそうだった！ 情けないな～ 錢湯的晚餐 快樂的一天就這麼結束了? 呵... 第二天小腿肚痛到差點小不了床 走這麼一點路就... 真是不中用呀～   

お団子頭にホットパンツレギンス

この日記は一年前に書いたものでした。:p
中国語に訳すのが面倒で、ずっとドラフトのままに。。。
--------------

先日の目覚ましテレビの調査で、多くの男性が女性のお団子頭やホットパンツに黒いレギンスという格好が好きではないことが分りました。私も短パンに黒いレギンスをはいている女性をよく見かけます。かわいいなぁと思って、マネしようと思いましたが、どうやら体型が合わないようで諦めました。

男性は、こういうおしゃれををかわいいとあまり思わないようですね。　番組でこんな実験がありました。瓜2つの双子姉妹の1人がお団子頭にショートパンツと黒いレギンス。もう１人はおろし髪に同じ服とショートパンツで、レギンスなし。

「どちらのどの格好がより好きですか？」と5人の男性と5人の女性に聞いたら、4人の男性が垂れ髪とレギンスなしを選んで、3人の女性がお団子頭とレギンスを選びました。:p

女性は男性のためだけにおしゃれをしているわけではないですが、わざわざ嫌われる格好をしようとも思わないですよね。自分が普段している格好に関しても周りのコメントを聞いてみたいかもと思いました。

夕日というもの

台湾の西海岸に生まれ育った私は、夕日というものはどの海岸でも見られるものだと思いました。

先日仙台に行きました。震災でひどく被害を受けた松島にも会いに行きました。仙台の友達によると地盤が低くなったせいで、水面がとても高く感じたそうです。私にとっては初めての仙台なので、震災前の風景と比べようがないですが、松島はとても優しく、美しく感じました。

ちょうど夕方になったところで、「今日は夕日を見れますか？」と友達に聞きました。友達が一瞬戸惑った様子で答えました。「夕日は日本海側じゃないと見えないわよ。ここは太平洋側なので、ほら、太陽が後ろにあるでしょう！」

「うそ！夕日が見えない海岸なんてあるんだ！こんなこと今まで全然知らなかったよ！」と私は心の中で思いました。
 

写真が写ったのは蔵王のお釜です。
広ーい空がとても近くて、大自然の力をたっぷり浴びることができた旅でした！



。。。。。。。。。。。。。
所謂夕陽

從小沒有離開過台灣西岸的祝祺, 以為所有的海邊都可以看得到夕陽。

前些日子去了仙台, 也去看了大地震受災慘重的松島。仙台的朋友說, 因為地盤下陷了, 水位看起來變得好高。地震前從來沒來過仙台的我, 不知道以前的風景如何, 不過第一次見面的松島看起來好溫柔, 很美。

傍晚時分, 我問朋友說, 「今天看得到夕陽嗎?」　

朋友愣一下說, 「夕陽要在日本海那邊才看得到喲! 這邊是太平洋, 你看, 大陽不是在後面嗎?」

不會吧! 這世界上居然有永遠看不到夕陽的海邊?! 小姐我活了這把年紀, 居然第一次知道這件事...

照片上的風景是藏王的御釜。

好大好廣的天空, 伸手似乎可以摸到的雲, 大自然洗禮, 完美的旅行!

はやぶさで三内丸山遺跡へ

こちらの embedded object は少し使いにくいですが、すべての写真と地図が入ってます。
興味があれば、地図に Click をしてみてください。少し時間かかることをご了承ください。

這個 embedded 有點難用, 不過所有的照片, 地圖, NOTES 都在裡面囉...
有興趣的朋友請點一下地圖, 等一小會兒, 就會看到整個遊記了.. 要有點耐心囉~~

不想用 embedded 的朋友就請上 FB 看相片吧

探訪即將登錄世界遺產的平泉

京王ウォーキング（5/22 - 三田城跡）

Please click to check the trip details and photos.

オタク女パワーアップ

新しいおもちゃを買いました。iPhone の水着でございます。
(買了個新玩具,  iPhone 的泳衣!)


http://www.amazon.co.jp/gp/product/B00405DF80/ref=oss_product




立てるぞ！(可以站著喲)



近所にすてきな銭湯がありまして、よくその銭湯に行くために出かけますが、こいつを買ったせいで、お風呂も自宅で済ませることが多くなりました。

オタク女がますますパワーアップしてまいります！

(家裡附近有設備好到不行又平價的錢湯, 常為了泡湯而不得不出個小門的我, 自從買了這玩意兒之後, 泡澡就更常在家裡解決啦。因為去外面泡湯可就不能一面看小丸子, 一面唱KTV, 還一面學英文了咩。這下... 我的宅女功力又更上一層樓了!)

お風呂でちびまるこちゃんを見る！

お風呂で英語を習う！

晴れたお正月



近所の寺の年賀




今年のお正月休みも例年と変わらず、あっという間に終わろうとしています。お休みの間は何一つ特別なことをしていなくて、新しい年の目標も立てていません(T-T)　毎朝、窓からやさしいひ日差しに包まれながらのんびりと目が覚め、優雅な休日がそれで始まりました。

今年のお正月は方々で吹雪で大変だったそうですが、東京は晴れの1週間でした。空気が冷たくても、都心に一時的に雪が見えたとしても、天気は崩れることなく、明るい元気がいっぱいな東京でした！このようなすばらしいお正月をゆっくり味わうことができた私は幸せ者です。疲れをすっかり取ることができた私は明日からたくさん頑張れると思います。






大戸屋の南瓜おしるこ





友達の皆さん、いつも大変お世話になっております。新しい年もまだいろいろよろしくお願いします。

こちらはオススメのお正月デザート: 大戸屋のカボチャおしるこ。甘すぎずにとてもおいしいですので、すてきなあなたにオススメ。