ボロ日本語

私の恥ずかしかった日本語のミスと言ったら、数えきれないほどあると思います。

最初の一年は、多くの外国人と同じように、「人身事故」を「妊娠事故」や「人参事故」と読み間違えたりして、正しい読み方をどうしても覚えられませんでした。それから、IT 用語のニック（NIC) 2 枚を「肉2枚」と聞き間違えたり、「上着」を「浮気」と、「組織」を「葬式」と発音してしまったことで、大変な誤解をまねいてしまったこともたくさんありました。

同僚たちはもう私のボロ日本語になれてくれただろうと思いたいですが、「これだけは絶対許せない」と言われたミスがありました。それは、えーっと、「コトブキ退社」を。。。「ゴキブリ退社」と言い間違えてしまったことです。さすがにこれは許してもらえませんでした。

朝日小学生新聞

今日は朝日小学新聞を購読することにしました。
今天開始訂閱朝日小學生日報。

素晴らしい！林！

今野球観戦をしています。もちろんテレビで。７回表に２対０で追いかける阪神が、代打林のスリーベースタイムリーヒットで同点！素晴らしい！林！これを見られただけで、今日はもう阪神が勝っても負けてもかまいません！ （夜８時）

結果、阪神打線がその2点から爆発して１１対４で大勝し、林がヒーローインタービューに出ました！まさか１打席しかなかった林がヒーローインタビューに呼ばれると思っていなかったので、写真を撮るのにめちゃめちゃ慌てちゃいました！林のすてきな笑顔を撮ることができず、我が家が散らかっている様子も少し写ってしまいました。それでも、記念すべき写真なので、ブログに載せることにしました。（夜９時半追記）

北海道はでっかいどう?

台湾の友だちに、「北海道」という地名の由来をよく聞かれます。「京都」や「東京」などの地名の由来は聞かれたことがないのに、なぜ「北海道」だけ、皆興味を持つのでしょうか？

友だちの戸惑う気持ちはよく分かります。「道」は昔の中国で、行政区として用いられていたのですが、現代の中国語では、「道」を「行政区」や地名として使うことはもうありませんので、道」と言ったら、広い路のことを指していると思われてしまいます。北海道のような大きな島を「北の海へ行く広い路」と名づけた理由を聞きたくなるのでしょう。

歴史検定

昨日、歴史検定を受けに行きました。


試験会場は早稲田大学の早稲田キャンパスで、ビルの前に、1つ銅像が立っていました。近寄ってみると、「大隈」という方の銅像だと分りました。「へーー、この方は私が昨日勉強した立憲改進党の大隈重信の親戚なのかしら？」と疑問を持ちながら会場に入りました。

それが問題に出ました！

「大隈重信が成立した東京専門学校は、のちに何という大学になったか。」という問題がありました。「まさか外に立っていた銅像は大隈重信の親戚ではなく、本人だったのか？」と面白く思い、「早稲田大学」と答えることにしました。

それが、正解でした！

帰りに銅像の写真をとりました。大隈重信様の功績をよく知らなくて申し訳なかったと思いますが、その銅像を通して、昔の人と出会い、日本史の勉強を応援してもらっているような気がしました。「これからもがんばりますので、応援よろしくお願いします」と銅像にお礼をいい、キャンパスを後にしました。

日本語能力試験

今日は今年から形式が新しくなった日本語能力試験を受けに行きました。私が受けたのは N1 というレベルで、以前の１級よりやや難しくなるとされていたのですが、私には難易度の変化がよくわからず、特に難しくなったとは感じられませんでした。むしろ、問題の数とタイプが減り、試験時間も短くなったおかげで、より受けやすくなったと感じました。」

それから、最も嬉しかったのは、テストの始まる時間の変更でした。早朝ではなく、お昼の12:30からになったので、今朝はのんびり起きて、だらだらしながらブランチをとり、余裕をもって試験の会場へ向かうことができました。

来週は歴史の検定があります！歴史の検定を受けるのは初めてのことです。4級に受かることを目標にしています。あと１週間、頑張ります！

DSi LL Yellow!!

これ、かっこういい！とてもほしいわ！歴史検定4級に受かったらこれを買うことにしました。頑張りまーす！

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

這台 DS 實在太酷了! 實在好想要呀 ! 決定歷史檢定 4 級要是過關了, 就買這個給自己做獎品。加油!加油!加油!